Переводчик
от 130 000 ₽
Опубликована 27 октября 2026
- Место работы
- Сургут
- График
- Полный рабочий день
- Опыт
- от 1 года
- Образование
- Высшее образование — бакалавриат
- Специальность
- Лингвистика
- Рабочих мест
- 4
- Условия труда
- допустимые
- На портале с
- 22 мая 2026
Обязанности
- Осуществлять устный (последовательный) и письменный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский, с английского языка на русский и с русского на английский
- Выполнять перевод научно-технической документации, чертежей, спецификаций, контрактов и материалов переписки
- Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение терминологии
- Участвовать в подготовке аннотаций, рефератов и тематических обзоров по зарубежным материалам
- Осуществлять редактирование переводимых текстов и работать над унификацией терминов
- Участвовать в составлении отчетов о проведенных переговорах и встречах
Требования
- Образование: Высшее образование
- Опыт работы: От 1 года
- Знание языков: Китайский язык: родной/эксперт, Русский язык: свободный, Английский язык: выше среднего
- Профессиональные знания и навыки: Знание технической терминологии (нефтегазовая отрасль)
Навыки
Навык работы с персональным компьютером (ПК) / ноутбукомMS Office (программы семейства MS Office)Подготовка, формирование, составление, ведение отчетностиФормирование, подготовка, оформление документов, документацииУстный переводПисьменный переводРедактирование переводовРедактированиеПисьменный перевод документовСинхронный переводПеревод на совещанияхПоследовательный устный переводПеревод устной речиУстный перевод встречЗнание грамматикиПеревод текстов
Адрес места работы
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра, Город Сургут, имени Глухова улица, дом: Д. 6;
Похожие вакансии
Сливщик-разливщик
от 60 000 до 65 000 ₽
Подсобный рабочий
от 40 640 ₽
Машинист бульдозера
от 120 000 до 200 000 ₽
Учитель химии
ещё 1 похожая у этого работодателя
от 60 000 до 80 000 ₽
Механик
от 94 200 ₽
Ещё у работодателя
Инженер по организации эксплуатации и ремонту
от 145 000 ₽