Переводчик

от 62 313 до 65 000 ₽

Федеральное бюджетное учреждение «Войсковая часть 38643» филиала федерального казенного учреждения «Объединенное стратегическое командование Северного флота»-«1 финансово-экономическая служба»

без опыта

Место работы: нп Спутник
График: Полный рабочий день
Занятость: Полная занятость
Опыт: не требуется
Образование: Высшее образование — специалитет, магистратура
Условия труда: допустимые
Опубликована: 18.09.2026

Обязанности

Перевод иностранных документов военных документов, отчётов, команд и инструкций, которые поступают на иностранных языках. Синхронный перевод на совещаниях и переговорах во время международных совещаний и переговоров военные представители разных стран могут говорить на разных языках. Поддержка операций в ходе военных операций, тактических учений или миротворческих миссий переводчики сопровождают командование и военный персонал, обеспечивают перевод команд и инструкций на поле боя. Анализ и оценка ситуаций, способность оценить контекст и потенциальные угрозы в переводимых текстах. Работа с техническими материалами, инструкциями к вооружению и технике. Сотрудничество с разведывательными службами, получение и анализ секретной информации на иностранных языках. Подготовка учебных материалов для обучения военного персонала и подготовки к операциям. Лингвистической поддержкой в различных сферах от лечения раненых на иностранных языках до поддержания связи с местным населением в ходе мирных миссий. Уточняются у работодателя. Отсутствие противопоказаний для работы со ССГТ. Принципиальное отношение к выполняемой работе.

Требования

Свободное владение иностранными языками (английским, немецким и другими языками). Стаж работы в должности переводчика - желателен. Отсутствие противопоказаний для работы со ССГТ. Принципиальное отношение к выполняемой работе.