Аудиовизуальный переводчик
от 45 000 ₽
Опубликована 4 сентября 2026 · обновлена 18 ноября 2026
- Место работы
- Кемерово
- График
- Полный рабочий день
- Опыт
- от 3 лет
- Образование
- Высшее образование — бакалавриат
- Рабочих мест
- 3
- Разряд, категория
- специалист
- На портале с
- 27 марта 2026
Обязанности
Обеспечение аудиовизуального перевода при проведении пуско-наладочных работ крупнотоннажной техники (экскаваторы, буровые станки, карьерные самосвалы) под руководством китайских специалистов. Последовательный перевод в ходе технических совещаний с использованием проекторов и экранов (презентация дефектов, графиков). Письменный перевод паспортов оборудования, принципиальных электрических и гидравлических схем. Участие в видиосъемке дефектов (фото- и видеофиксация) с составлением двуязычных актов рекламаций для предъявления поставщику.
Требования
- Техническая лексика: обязательное знание терминологии в области: горной механики (гидравлика, ходовая часть, навесное оборудование)
- электрооборудования (АСУ ТП, контроллеры, силовые кабели)
- охраны труда (ПБ 05-619-03, правила ведения горных работ)
- понимание принципов работы на объектах повышенной опасности (разрез, шахта). Готовность к перемещению по территории предприятия в течении смены от ремонтной базы до забоя)
Адрес места работы
Кемеровская область - Кузбасс область, г Кемерово, Ленина проспект, дом: СТР. 90/2;офис/квартира: ПОМЕЩ. 701;
Похожие вакансии
Ведущий методист отдела народного творчества
от 45 000 до 47 000 ₽
Бухгалтер по заработной плате
от 53 000 до 56 000 ₽
Машинист котельной (кочегар)
от 45 000 ₽
Менеджер по продажам дополнительного оборудования и запчастей
от 60 000 до 75 000 ₽
Ещё у работодателя
Механик-наладчик
от 45 000 ₽