- Место работы
- пгт Ключевский
- График
- Полный рабочий день
- Опыт
- от 1 года
- Образование
- Высшее образование — бакалавриат
- Рабочих мест
- 5
Обязанности
- перевод договоров, спецификаций, технических условий и приложений с китайского на русский и обратно
- перевод эксплуатационной документации
- ведение глоссария отраслевых терминов и контроль единообразия терминологии во всех переводах
- обеспечение устного последовательного и синхронного перевода на переговорах
- сопровождение технических специалистов на производственных участках
- участие в оперативных совещаниях и штабах
- перевод телефонных переговоров, видеоконференций, сообщений в мессенджерах с оперативными вопросами (сроки поставки, замена запчастей, аварийные заявки)
- знание нормативных и регуляторных терминов для перевода требований по промбезопасности, ЭПБ, сертификации, взрывозащите, лицензиям, СРО, обращению с отходами
- обеспечение соответствия формулировок российским нормам
- контроль корректности единиц измерения, допусков, режимов работы при переводе спецификаций и инструкций
- адаптация китайских технических текстов под требования российских проверяющих органов (Ростехнадзор, ГИТ, экологические службы)
Требования
ИРС2027
Адрес места работы
Забайкальский край, Могочинский район, Ключевский поселок городского типа, Лесная улица, дом: Д. 2;
Похожие вакансии
Помощник переводчика
от 27 100 ₽
Переводчик (Основная квота 2028 г.)
от 204 000 ₽
Переводчик (Корректировка квоты 2027 г.)
от 202 000 ₽
Переводчик китайского 2026
от 60 000 до 80 000 ₽
Ещё у работодателя
Ревизор коммерческий
от 135 000 до 270 000 ₽
Специалист по кадрам
от 135 000 до 350 000 ₽
Заведующий лабораторией(в промышленности)
от 175 000 до 350 000 ₽
Секретарь руководителя
от 135 000 до 400 000 ₽
Маркшейдер
от 150 000 до 300 000 ₽